"المساعدون على الاندماج"
من هم المساعدون على الاندماج وما هي مهامهم؟
KOMM-IN NRW يوجد المساعدون على الاندماج في مدينة نويس منذ سنة 2009 و قد تأسسوا في إطار مشروع بولاية "شمال الراين فستفاليا".
تتجسد مهام المساعدين على الاندماج في تقديم الاستشارة، مرافقة المهاجرات والمهاجرين إلى شتى المصالح ودعمهم في مدينة نويس.
يقدم المساعدون على الاندماج الدعم للمهاجرين لقضاء حاجياتهم اليومية. فهم أناس لديهم خلفية أجنبية ويتوفرون على خبرة كبيرة في مجال الاندماج. إلى جانب لغة أخرى على الأقل فهم يتكلون اللغة الألمانية جيدا. كما أنهم يساهمون في عملية الاندماج ويسهرون على بناء الجسور بين المهاجرين والمصلحات الحكومية لتعزيز التعايش المطلوب في المجتمع.
كوسطاء بين الثقافات واللغات المتعددة فهم يلعبون دورا مهمَا في اندماج المهاجرين بشكل ناجح، حيث يساعدون المهاجرين على التوجيه الصحيح في مناحي الحياة الجديدة وكذا تدبير أمورهم، إذ قد يتعلق الأمر هنا بالمساعدة اللغوية عند الذهاب إلى المصالح الحكومية أو إلى أي منشآت أخرى. كما يعتبر القيام بمحادثات توعويَة وتوفير مساعدات لمواكبة الحياة المجتمعيَة والتعرف على الهياكل العمومية لمدينة نويس من صميم مهام المساعدين على الاندماج.
في إطار العمل التطوعي للمساعدين على الاندماج فهم يتعاملون مع مواضيع مختلفة كالصحة والتعليم والتربية والشغل وكذا الشؤون الاجتماعية.
من خلال دورات تكوينية مستمرة يتحصَل المساعدون على الاندماج على المعرفة حول الإطار القانوني والكفاءة للتواصل بين الثقافات المختلفة فضلا عن دورهم كوسطاء لغويون وثقافيون. كما أنه يتم الاشراف عليهم و مرافقتهم من طرف مشرفون متخصصون.
المساعدون على الاندماج مُتاحون للمرافقة إلى المصالح الحكومية وإلى المنشآت الصحية والاستشارية والتعليمية، وهم في ذلك ملتزمون بواجب الكتمان والسرية.
من الذي يمكنه الاستفادة من المساعدة؟
العرض متاح للموظفين بالمصالح أو المنشآت السالف ذكرها وكذا للمهاجرين والمهاجرات.
يتم تقديم المشروع من قبل المساعدين على الاندماج في إطار العمل التطوعي وبالمجان.
من هي الجهة المعنية المختصة؟
يعتبر مكتب الإدماج في مدينة نويس المسؤول عن تنفيذ المهام في مجال تمويل المشاريع وتنظيم الدورات التدريبية وكذلك تنسيق المرشدين الاجتماعيين.
إذا كنت مهتمًا بالعمل التطوعي كمساعد على الاندماج أو تريد كمصلحة حكومية أو مؤسسة الاستفادة من المساعدين الاجتماعيين، فالرجاء الاتصال بالموظف المسؤول في مكتب الإدماج:
(Uwe Manke) أوفي مانكي
الهاتف: 5752ـ90ـ02131
uwe.manke@stadt.neuss.de
(Edona Tahiri) إيدونا طاهيري
الهاتف: 5753ـ90ـ02131
edona.tahiri@stadt.neuss.de
أو إلى لبريد الإلكتروني العام لمكتب الإدماج: