16.09.2008 - Stadtbibliothek vergrößertes Angebot an fremdsprachiger Literatur

Neuss (PN/Fi). Die Stadtbibliothek hat neue Bücher in Originalsprache angeschafft. Die Neusser Bibliothek hat es sich zur Aufgabe gemacht - zusätzlich zu ihren Angeboten für Bildung und Unterhaltung - den interkulturellen Dialog zu fördern.

Neben der Leseförderung für Kinder aus Migrantenfamilien gibt es jetzt ein verbessertes Angebot für Erwachsene. Der bisher vorhandene Bestand an fremdsprachigen als auch zweisprachigen Büchern wurde gerade aufgestockt und aktualisiert. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf wichtigen Neuerscheinungen und Klassikern in der Originalsprache. Zur Ergänzung gibt es für die fremdsprachige Kundschaft wichtige und besonders gefragte Titel als Übersetzung in die jeweilige Zielsprache. Absoluter Spitzenreiter bei den Ausleihzahlen ist nach wie vor Englisch, dann folgt Russisch. Neben Dostojewski steht hier zum Beispiel der Bestseller von Cecelia Ahern "P.S. ja ljublju tebja" ("P.S. - ich liebe dich"). An dritter Stelle kommt Literatur auf Türkisch. Die Türkei ist dieses Jahr Ehrengast der Frankfurter Buchmesse und wird im Oktober auch in der Stadtbibliothek mit einer besonderen Ausstellung präsentiert. Nicht zu vergessen ist die Literatur unseres nächsten Nachbarn, den Niederlanden. Manchen Autor kennt man bereits durch den "Literarischen Sommer", hier findet man das holländische Original zum Nachlesen.
*